Peteca

        Last Sunday, some of us decided to go out to Parque das Mangabeiras to play soccer, we took a bus together to get there which was pretty fun. When we got there, the renting booth for the ball and courts where closed. We missed by only 5 minutes. The smooth talker of the group managed to convince one of the guys to at least let us play Peteca. Peteca is a traditional sport in Brazil which you play with your hands. The object of the game is to hit it and have it go over a high net, similar to the game of volleyball, causing the object to hit inbounded on the opposite court. The peteca can only be hit once while on each side of the net. I tried to participate but I don't like anything that can be aimed towards my face. So I decided to sit and take a few pictures of the players and their skills.




         El Domingo pasado, algunos de nosotros decidimos ir a Parque das Mangabeiras para jugar fútbol, tomamos un bus para llegar - cual puedo decir fue muy interessante. Cuando llegamos allí, el lugar para rentar pelotas y cuadras estaba cerrado. Lo perdimos solo por 5 minutos. Un muchacho bien chispita del grupo pudo convencer a uno de los muchachos que trabaja allí que nos deje usar una cuadra para jugar peteca. Peteca es un deporte tradicional en Brasil, que se juega con las manos. El objetivo del juego es golpear y hacer que vaya mas alto que la red, similar al juego de voleibol. Peteca sólo puede ser golpeado una vez, mientras este en cada lado de la red. Yo traté de participar, pero no me gusta cuando algo esta en busca de darme en la cara. Asíque decidi sentarme y tomar algunas fotos de los jugadores con sus habilidades.




        No Domingo passado, alguns de nós decidimos sair para o Parque das Mangabeiras para jogar futebol, pegamos um ônibus juntos para chegar lá, o estande de alugar para as bolas e as quadras estavam fechados. Nós perdemos só por 5 minutos. O falador manso do grupo conseguiu convencer um dos rapazes a pelo menos jogar peteca. Peteca é um esporte tradicional no Brasil, que você joga com as mãos. O objetivo do jogo é bater nele e passar por cima de uma rede alta, semelhante ao jogo de voleibol. A peteca só poder ser atingida uma vez, enquanto em cada lado da rede. eu tentei participar, mas eu não gosto de nada que possa ser apontado para minha cara. Então eu decidi sentar e tirar algumas fotos dos jogadores e suas habilidades.