Inhotim

           This Friday that just passed, we had a little field trip to a museum for lack of a better word, which has botanical gardens and contemporary art. The ride to get there was about an hour and 20 minutes long. It was very nice looking out the window and seeing the mountains, small cities, rivers and cows. Upon arrival we were given a map to have an idea of the places we can go to will there. The place is huge - the professors told us that we would not be able to view everything while there. Either way, we headed out to our first gallery - which was pretty interesting. They had speakers with different voices and sounds in each and out of no where these amazing voices started singing. I didn't understand a word that was sang but those notes sounded heavenly. Leaving that gallery and walking around the whole park, you are introduced by beautiful plants, trees, flowers, lakes with fishes and ducks. I loved it compared to the galleries. Some of them where plain weird and freaky - there was this one gallery that the whole room was red - which depicted a suicide. I was honestly scared when we were guided to go into a dark room with just a simple lighting on a sink with "blood" coming out as water; I even grabbed my professors arm and not let go till we saw the light again. Another disturbing gallery - was one that was with tool equipment, books and lots of tape with pictures of dead people, bombers and so forth. I honestly didn't understand the concept behind it so I don't know what to tell you. I honestly preferred being around the trees and flowers. For lunch time, I just had 2 hot dogs and a soda - Guarana. When it came time to leave - I shopped around their little store at the front of the park/museum. I took advantage and bought a few homemade jellies of tangerine, passion fruit, and jaboticaba and a few other things. The ride on the bus was delightful - I was able to fall asleep - among others that did the same. 

Este viernes que acaba de pasar, tuvimos una pequeña excursión a un parquet/museo por falta de una palabra mejor, que tiene jardines botánicos y arte contemporáneo. El viaje para llegar allí era alrededor de una hora y 20 minutos de duración. Fue muy agradable mirar por la ventana las montanas, ciudades, ríos y vacas. A nuestra llegada nos dieron un mapa para tener una idea de los lugares que podemos ir solitos. El lugar es enorme – los profesores nos dijeron que no iríamos poder ver todo lo que hay en el parque. De cualquier modo, nos dirigimos a nuestra primera galería – que era bastante interesante. Tenían altavoces con diferentes voces y sonidos en cada uno y de repente unas voces increíbles comenzaron a cantar. Yo no entendía ninguna palabra que se cantaba, pero esas notas parecían celestiales. Saliendo de la galería y caminando por todo el parque, somos introducidos por hermosas plantas, arboles, flores, lagos con peces y patos. Me encanto que comparación con las galerías. Algunos de ellos son medio raros y extraño – había una galería que tenía una habitación de color rojo – representando un suicidio. Yo estaba sinceramente asustada cuando fuimos guiados más adentro donde estaba oscuro y un lava manos con “sangre” que saliendo como agua, yo me agarre fuertemente del brazo de mi profesora y no la deje ir hasta que viéramos la luz otra vez. Otra galería igualmente – era uno que estaba con equipo de herramientas, libros y un montón de cinta o tape con imágenes de personas muertas, bombarderos y otros. Sinceramente, no entendía el concepto detrás de esto, así que no sé qué decirles. Para la hora del almuerzo, solamente me comí 2 perros calientes y una soda – Guaraná. Cuando llego la hora de irnos – aproveche a comprar algunas cosas en la tienda que tenían al frente del parque. Compre unas jaleas caseras de mandarina, maracuyá, y jaboticaba y algunas otras cosas. El viaje en el autobús era una delicia – me pude dormir sin problemas – entre otros que hicieron lo mismo. 

                Nesta sexta-feira acabado, tivemos uma pequena excursão a um parque/museu por falta de uma palavra melhor, que tem jardins botânicos e arte contemporânea. A viagem para chegar lá era cerca de uma hora e 20 minutos. Foi bom olhar pela janela para as montanhas, cidades, rios e vacas. Na chegada, recebemos um mapa para ter uma idéia dos lugares que podemos ir sozinhos. O lugar é enorme - os professores nos disse que não iria dar tempo para ver tudo no parque. Enfim, fomos para nossa primeira galeria - que era muito interessante. Eles tinham alto-falantes com diferentes vozes e sons e de repente começou a cantar em cada um, uma voz incrível. Eu não entendia ninhuma palavra que cantavam, mas as notas pareciam celestial. Saindo da galeria e caminhar ao redor do parque, são introduzidos por belas plantas, árvores, flores, lagos com peixes e patos. Eu adorava em comparação com as galerias. Alguns deles são bastante esquisito e estranho - havia uma galeria que tinha uma sala vermelha - que representa um suicídio. Eu estava realmente assustada quando fomos guiados mais profundo, onde estava escuro e uma pia com "sangue" que sai como água, eu fortemente segurei o braço da minha professora e não deixá-la ir, até que viu a luz novamente. Outra galeria iguais - era um que estava com ferramentas computacionais, livros e muita fita com imagens de pessoas mortas, homens-bomba e outros. Eu sinceramente não entendo o conceito trás disso, então não sei o que dizer. Para o almoço, eu comi 2 cachorros-quentes e um refrigerante - Guaraná. Quando chegou a hora de ir - aproveitei para comprar algumas coisas na loja que tinha em frente ao parque. Compre umas geléias caseiros de mexerica, maracujá, jabuticaba e algumas outras coisas. O ônibus foi uma delícia - eu pode dormir sem problemas - e outros que fizeram o mesmo.