ExpoUNA

               So on Thursday was movie day. We watched a capoeira movie called “Besouro” which basically showed how it was first prohibited from being practiced to being accepted as part of the Brazilian culture. Later that day, some of the students went to a small mall in the Center of BH, mostly looking for a bookstore. Around 3 in the afternoon we all headed out in a bus to ExpoUNA with our Professor and her grand-daughter. This is an expo of the students of UNA and their projects. In this occasion we had the privilege to see a fashion show created by the students as part of their finals. It was a great experience. We even got the chance to see some burrowing owls on a little hill. Amazing – it totally made my day.

                Pues el Jueves era día de película. Nosotros vimos una película de capoeira que se llama “Besouro” que básicamente muestra como esto era prohibido de ser practicado hasta ser aceptado como parte de la cultural brasileira. Más tarde, algunos de los estudiantes fueron a un shopping en el Centro de BH, más que todo hacia una librería. Alrededor de las 3 de la tarde nos fuimos todos en un bus hacia ExpoUNA con nuestra Profesora y su nieta. Esta exposición es de los estudiantes de la escuela UNA y sus proyectos. En esta ocasión tuvimos el privilegio de asistir un desfilo de moda creado por los estudiantes como parte de sus exámenes finales. Fue una experiencia maravillosa. Hasta tuvimos la oportunidad para ver unos búhos llaneros. Maravilloso – eso hizo mi día totalmente.  

                Na quinta-feira foi um dia de filme. Assistimos um filme de capoeira que se chama “Besouro”, que basicamente mostra como isso não foi permitido ser practicado para ser aceito como parte da cultura brasileira. Mais tarde, algunos dos alunos foram ao shopping no Center do BH, principalmente para uma livreria. Cerca das 15h, fomos todos em um ônibus para ExpoUNA com nossa professora e neta. Esta exposição é dos alunos da escola e seus projectos. Tivemos o privilégio de assistir a uma parada de moda criado por os estudantes, como parte de seus exames finais. Foi uma experiência maravilhosa. Tivemos até a oportunidade de ver algumas corujas escavadores. Maravilhoso – isso totalmente feito meu dia.